Dall' abitato di Buthier Gorrey (1530 mt.) procedere in auto sulla destra, lungo una stretta stradina, fino a raggiungere il tornante con ampi spazzi utili per il parcheggio (1540 metri; segnavia e divieto a proseguire con i mezzi, salvo autorizzazioni). Percorrere l’ampia strada poderale superando, nei pressi di un tornante, un moderno alpeggio e raggiungere successivamente il lungo alpeggio di Mendey (1547 mt.) o in alternativa prendere il sentiero che parte sul lato destro del tornante (segnavia e ringhiera in legno) e che si innesta sulla già menzionata poderale poco più a monte dell’alpe Mendey. Proseguire fino a raggiungere un bivio nei pressi di un tornante della strada poderale principale (segnavia). Deviare verso destra su di una rampa e, dopo pochi metri, proseguire dritti su di una mulattiera (palina segnavia). Proseguire sulla mulattiera che costeggia un bel muretto a secco e raggiunge nuovamente la strada poderale nei pressi dell’alpeggio di Roncaille (1671mt.). Continuare ora sulla poderale superando l’alpeggio, per lasciarla nuovamente al bivio successivo (sulla destra si stacca una pista agricola). Seguire la pista agricola, costeggiata da una staccionata in legno, che risale un breve tratto di bosco. Oltre la breve fascia boschiva, immettersi sul sentiero che interseca nuovamente la strada poderale e si innesta definitivamente sull’ultimo rettilineo della stessa e che conduce all’ormai visibile Rifugio Chaligne (1943 mt.). Poco prima del rifugio, si trova un piccolo laghetto artificiale dove si può godere di una splendida vista sull'intera Valpelline.

Discesa: La discesa si percorre sul medesimo itinerario della salita.

Difficoltà: Non si segnala alcuna difficoltà.